Thursday, August 19, 2021

ЁЯЩПЁЯЩП *рдПрдХ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдмрдЪрди* ЁЯЩПЁЯЩП

*рдЧ्рд░ेрд╢рд╕ рд╣ुреЫूрд░ рдХी рдУрд░ рд╕े рд╕ंрдХрдЯों рд╕े рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рд░рд╣рдиे рдХा рдЖрд╢्рд╡ाрд╕рди*


            12 рд╕िрддрдо्рдмрд░ рд╕рди् 1981 рдИреж рдХो рд╢ाрдо рдХे рд╕рддрд╕ंрдЧ рдоें рд╕ाрд░ рдмрдЪрди, рдмрдЪрди 18, рд╢рдм्рдж рдЪौрдеा рдкреЭा рдЧрдпा। рд╢рдм्рдж рдпрд╣ рд╣ै-


рдЧुрд░ू  рдмिрди  рдХрднी рди рдЙрддрд░े рдкाрд░। / рдиाрдо рдмिрди рдХрднी рди рд╣ोрдп рдЙрдзाрд░।।


            рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдмाрдж рдк्рд░ेрдордмिрд▓ाрд╕ рднाрдЧ 2 рд╕े рд╢рдм्рдж 60 рдкреЭा рдЧрдпा। рд╢рдм्рдж рдпрд╣ рд╣ै-


рдЕрд░े рд╕ुрдоिрд░рди рдХрд░рд▓े рдоूреЭ рдЬрдиा,


рдХ्рдпों рдЬрдЧ рд╕ँрдЧ рднूрд▓ рднुрд▓ाрдиा рд░े।



            рдкрд╣рд▓े рд╢рдм्рдж рдоें рдпрд╣ рдмрдпाрди рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै рдХि рдХेрд╡рд▓ рдЧुрд░ु- рдЙрдирдХे рдк्рд░рддि рдк्рд░ेрдо, рдЙрдирдХे рд╕ंрдЧ, рдЙрдирдХी рдЖрдЬ्рдЮाрдУं рдХे рдкाрд▓рди рдФрд░ рдЙрдирдХी рджрдпा- рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рд╣ी рд╕ंрднрд╡ рд╣ै рдХि рдЬीрд╡ рдоुрдХ्рддि рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд╕рдХे рдФрд░ рджूрд╕рд░े рд╢рдм्рдж рдоें рдпрд╣ рд╡рд░्рдгрди рдХिрдпा рдЧрдпा рдХि рдЬीрд╡ рдХो рдЬрди्рдо-рдорд░рдг рдХे рдЪрдХ्рд░ рдХे рджुрдЦों рд╡ рдХ्рд▓ेрд╢ों рд╕े рдЫुрдЯрдХाрд░ा рдкाрдиे рдХे рд▓िрдП рдЧुрд░ू рдиाрдо рдХा рд╕ुрдоिрд░рди рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП рдФрд░ рд╕ंрд╕ाрд░ी рдХाрдоों рдоें рдирд╣ीं рдлँрд╕рдиा рдЪाрд╣िрдП।


            рдЗрди рджो рд╢рдм्рджों рдХे рдкреЭे рдЬाрдиे рдХे рдмाрдж *рдЧ्рд░ेрд╢рд╕ рд╣ुреЫूрд░ рдиे рд╕ंрдЧрдд рдХो рд╕рдо्рдмोрдзिрдд рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдиीрдЪे рд▓िрдЦे рд╢рдм्рджों рдоें рд╕рдм рдХे рджिрд▓ों рдоें рдЖрд╢ा рдФрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдмंрдзाрдпा।*


        *“рдЖрдк рд▓ोрдЧ рдХोрдИ реЮिрдХ्рд░ рди рдХрд░िрдП рдЬो instructions (рд╣िрджाрдпрддें) рд╕рддрд╕ंрдЧ рдоें рд╣ों рд╡рд╣ follow (рдЙрди рдкрд░ рдЕрдорд▓) рдХрд░िрдпे рддो рдЬिрди рджिрдХ्рдХрддों рдХा рджूрд╕рд░े рд╢рдм्рдж рдоें рдмрдпाрди рд╣ै рд╡рд╣ рдирд╣ीं рдЖрдпेंрдЧी।”*


            рдЗрд╕рдХे рдмाрдж рдкाрдаिрдпों рдХो рдЖрджेрд╢ рджिрдпा рдХि рд╡рд╣ рдк्рд░ेрдо рдмिрд▓ाрд╕ рд╕े рд╢рдм्рдж рдиं. 123 рдкреЭें। рд╢рдм्рдж рдеा-


рднूрд▓  рдкреЬी  рдЬрдЧ  рдоाрд╣िं  рднрд░рдо рдмрд╕ рдЬिрд╡ рднрдпो,


рдиिрдЬ рдШрд░ рд╕ुрдзि рдмिрд╕рд░ाрдп рдЬрдЧрдд рд╕ंрдЧ рд▓рдЧ рд░рд╣्рдпो।


            рдЗрд╕ рд╢рдм्рдж рдХी рдЕрди्рддिрдо рдкंрдХ्рддिрдпाँ рд╣ै-


рд░ाрдзाрд╕्рд╡ाрдоी рдЧुрд░ू рджрдпाрд▓, рдЬрдЧрдд рд░рдЫрдкाрд▓ рд╣ैं।


рдЪрд░рди  рд╕рд░рди  рдЙрди  рдзाрд░  рдоिрдЯें  рджुрдЦ рд╕ाрд▓ рд╣ैं।


            рдЗрд╕ рд╢рдм्рдж рдоें рднी рдпрд╣ реЮрд░рдоाрдпा рдЧрдпा рд╣ै рдХि рдЬीрд╡ рдХिрд╕ рддрд░рд╣ реЩुрдж рдм реЩुрдж рдЕрдкрдиे рдЕрдЬ्рдЮाрди рдХे рдХाрд░рдг рдЗрд╕ рд╕ंрд╕ाрд░ рдХे рджुрдЦों рдФрд░ рдЭрдоेрд▓ों рдоें рдлँрд╕ рдЧрдпा рд╣ै। рдПрдХ рд╣ंрд╕, рдЬिрд╕рдХो рд╕рдоुрдж्рд░ рдХे рдХिрдиाрд░े рдЬाрдХрд░ рдоोрддिрдпों рд╕े рдЕрдкрдиी рднूрдЦ рдоिрдЯाрдиी рдЪाрд╣िрдП рдеी, реЪрд▓рддी рд╕े рдЧрди्рджे рддाрд▓ाрдм рдоें рдЬाрддा рд╣ै рдФрд░ рдХंрдХреЬ рдкрдд्рдерд░ рдЦाрддा рд╣ै, рдкрд░िрдгाрдо рд╕्рд╡рд░ूрдк рджिрди рд░ाрдд рджुрдЦ рджрд░्рдж рд╕рд╣рддा рд╣ै। рд╕ंрдд рд╕рддрдЧुрд░ु рдЙрд╕рдХी рд╕рд╣ाрдпрддा рдХे рд▓िрдП рдЖрддे рд╣ैं рдФрд░ рдЙрд╕рд╕े рдХрд╣рддे рд╣ैं- “рддुрдо рджुрдЦ рд╡ рджрд░्рдж рдХी реЪрд▓рдд рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдЖ рдЧрдП рд╣ो, рдоेрд░े рд╕ाрде рд╕рдоुрдж्рд░ рдкрд░ рдЖрдУ, рдЕрдкрдиी рдЕрдЬ्рдЮाрдирддा рдЫोреЬो рдФрд░ рд╕рддрдЧुрд░ु рдХी, рдЬो рд╕рдмрдХे рд░рдХ्рд╖рдХ рд╣ै, рд╢рд░рдг рдоें рдЖрдУ рдФрд░ рддрдоाрдо рджुрдЦों рд╕े рдЫुрдЯрдХाрд░ा рдкाрдУ।”


            рдЗрд╕ рд╢рдм्рдж рдХे рдмाрдж *рдк्рд░ेрдо рдЙрдкрджेрд╢ рд╕े рдмрдЪрди рдиं. 103* рдкреЭा рдЧрдпा। рдмрдЪрди рдиीрдЪे рджिрдпा рдЬाрддा рд╣ै-


            *“103-* рдкूрд░ी рд╕рд░рди рдХा рд╕्рд╡рд░ूрдк рдпрд╣ рд╣ै рдХि рд╕рддрдЧुрд░ु рд░ाрдзाрд╕्рд╡ाрдоी рджрдпाрд▓ рдХो рд╕рд░्рд╡ рд╕рдорд░्рде рдЬाрдиे рдФрд░ рд╕рдм рдХाрдоों рдоें рдХ्рдпा рд╕ंрд╕ाрд░ी, рдХ्рдпा рдкрд░рдоाрд░्рдеी, рдЙрди्рд╣ीं рдХे рдЪрд░рдиों рдХा рднрд░ोрд╕ा рдЕрди्рддрд░ рдоें рд░рдХ्рдЦे। рджूрд╕рд░े рдХी рддрд░реЮ рдЪिрдд्рдд рди рдЬाрд╡े। рдмाрд╣рд░ी рдХाрдоों рдХे рд╡ाрд╕्рддे рдмाрд╣рд░ी рд╕рд╣ाрд░ा рдЬो рд▓ेрд╡े рддो рдХुрдЫ рд╣рд░्рдЬ рдирд╣ीं, рдкрд░ рдорди рдоें рдпрд╣ рд╕рдордЭрддा рд░рд╣े рдХि рдпрд╣ рдмाрд╣рд░ी рдЖрд╕рд░े рднी рдЙрдирдХी рдоौрдЬ рд╕े рдкैрджा рд╣ुрдП рдФрд░ рдХाрдо рджेрддे рд╣ैं рдмрдЧैрд░ рдЙрдирдХी рдоौрдЬ рдХे рдХोрдИ рднी рдХुрдЫ рдорджрдж рдФрд░ рд╕рд╣ाрд░ा рдирд╣ीं рджे рд╕рдХрддा рд╣ै। рдФрд░ рдЕрди्рддрд░ рдоें рдпрд╣ рдиिрд╢्рдЪрдп рджृреЭ рд░рд╣े рдХि рдЬैрд╕ा рд╕рддрдЧुрд░ु рд░ाрдзाрд╕्рд╡ाрдоी рдЪाрд╣ेंрдЧे, рд╡ैрд╕ा рдХрд░ेंрдЧे, рджूрд╕рд░ा рдХोрдИ рд╕рдорд░्рде рдирд╣ीं рд╣ै рдФрд░ рди рдХोрдИ рдмिрдиा рдЙрдирдХी рдоौрдЬ рдФрд░ рджрдпा рдХे рдХुрдЫ рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै। рдЬिрд╕рдХी рдРрд╕ी рд╕рд░рди рд╣ै рд╡рд╣ рдЙрдирдХे рднрд░ोрд╕े рдкрд░ рд░рд╣े рдФрд░ рдЙрдирдХी рдоौрдЬ рдХे рд╕ाрде рдоुрд╡ाреЮिрдХрдд рдХрд░े। рдФрд░ рдЬो рдЕрдкрдиे рдорди рдХी рд╣ाрд▓рдд рджेрдЦ рдХрд░ рдЪिрдд्рдд рдоें рдбрд░ рдЖрддा рд╣ै, рд╕ो рдпрд╣ рднी рджрдпा рд╣ै। рдРрд╕ा рдбрд░ рд▓ेрдХрд░ рд╕рд░рди рдХो рдЬ़्рдпाрджा рдореЫрдмूрдд рдХрд░े рдФрд░ рдирд╣ीं рддो рдвीрд▓рдо рдвाрд▓ рд░рд╣ेрдЧा рдФрд░ рдЪрд░рдиों рдоें рдХрднी рдХрднी рдкुрдХाрд░ рдФрд░ рдк्рд░ाрд░्рдердиा рд╡ाрд╕्рддे рдк्рд░ीрддि рдФрд░ рдк्рд░рддीрддि рдХे рддрд░реШ्реШी рдХे рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП।”          


             *рдЗрд╕ рдмрдЪрди рдХे рдкреЭे рдЬाрдиे рдХे рдмाрдж рдЧ्рд░ेрд╢рд╕ рд╣ुреЫूрд░ рдиे рдлिрд░ рд╕ंрдЧрдд рдХो рд╕рдо्рдмोрдзिрдд рдХрд░рддे рд╣ुрдП реЮрд░рдоाрдпा-*


            рдпрд╣ рдЬो рдмрдЪрди рдЕрднी рдкреЭा рдЧрдпा рд╣ै рд╡рд╣ рдоैंрдиे рдЬो рддीрд╕рд░ा рд╢рдм्рдж рдкреЭрд╡ाрдпा рдеा рдЙрд╕рд╕े рдмिрд▓्рдХुрд▓ рдоिрд▓рддा рд╣ै। рддीрд╕рд░े рд╢рдм्рдж рдоें рдЬो instructions (рд╣िрджाрдпрддें) рдеे рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдмрдЪрди рдоें рднी рдЬ़्рдпाрджा explain (рд╡्рдпाрдЦ्рдпा) рдХрд░рдХे рдХрд╣े рдЧрдП рд╣ैं। рджूрд╕рд░े рд╢рдм्рдж рдоें рдЬीрд╡ рдХी рдЬो рдкрд░рдоाрд░्рдеी рдХрдоी рдпा Difficulty (рдоुрд╢्рдХिрд▓) рд╣ै, рдХि рд╕ुрдоिрд░рди рдФрд░ рдЕрдн्рдпाрд╕ рдирд╣ीं рд╣ोрддा, рдХा рдмрдпाрди рд╣ै। рддीрд╕рд░े рд╢рдм्рдж рдоें рдЙрд╕рдХो рджूрд░ рдХрд░рдиे рдХा рдХुрдЫ рдЙрдкाрдп рдмрддाрдпा рд╣ै рдФрд░ рдмрдЪрди рдоें рдЙрд╕рдХा рдкूрд░ा explanation (рд╡्рдпाрдЦ्рдпा) рд╣ै рдХि рдЖрдкрдХा рдХ्рдпा attitude (рдвंрдЧ) рд╣ो рддो рд╡े рджिрдХ्рдХрддें рди рд╣ों।

      рдЗрд╕ рдореЫрдоूрди рдХो реЩрдд्рдо рдХрд░рдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े рдк्рд░ेрдо рдмिрд▓ाрд╕ рд╕े рдПрдХ рдФрд░ рд╢рдм्рдж рдЬो рдЬीрд╡ рдХी рддрд░реЮ рд╕े prayer (рдк्рд░ाрд░्рдердиा) рд╣ै, рдкреЭिрдП-


рдЧुрд░ु рджрдпाрд▓ рдЕрдм рд╕ुрдзि рд▓ेрд╡ рдоेрд░ी।


            рдЬрдм рдпрд╣ рд╢рдм्рдж рдкреЭा рдЬा рдЪुрдХा рддो *рд╣ुреЫूрд░ рдиे рдЕрдкрдиा рдмрдЪрди рдЬाрд░ी рд░рдЦрддे рд╣ुрдП реЮрд░рдоाрдпा-*


            “рдЕрднी рдкрд╣рд▓ा, рджूрд╕рд░ा, рддीрд╕рд░ा рд╢рдм्рдж рд╡ рдЪौрдеा рд╢рдм्рдж рдЬो рдкреЭे рдЧрдпे рдЙрд╕рд╕े рдПрдХ рдмрд╣ुрдд interesting theme (рд░ुрдЪिрдХрд░ рд╡िрд╖рдп) рд╣ो рдЧрдпा। рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЬрдм рдЗрди рдХो рдлिрд░ рдкрдв़ेंрдЧे рддो рдЖрдкрдХो рдоाрд▓ूрдо рд╣ोрдЧा рдХि рдкрд╣рд▓े рджो рд╢рдм्рджों рдоें рдЬो instructions рд╣ैं, рдЙрди्рд╣ें рдЖрдк рд╣िрджाрдпрддें рдпा рдЪेрддाрд╡рдиी рдХрд╣ рд╕рдХрддे рд╣ैं। рдЙрд╕рдХे рдмाрдж рддीрд╕рд░े рд╢рдм्рдж рдоें рд╕рдордЭाрдпा рдЧрдпा рд╣ै рдХि рдордиुрд╖्рдп рдХा рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдХ्рдпा рд╣ो। рдЙрд╕рдоें рд╕рд╣рдЬ рдЙрдкाрдп рдмрддाрдпे рдЧрдпे рд╣ैं рдФрд░ рдЬो рдмрдЪрди рдкреЭा рдЧрдпा рд╡рд╣ рдмреЬा apt (рдк्рд░рд╕ंрдЧाрдиुрд╕ाрд░) рдиिрдХрд▓ा рдХ्рдпोंрдХि рдпрд╣ рддीрд╕рд░े рд╢рдм्рдж рдХो рдЬ़्рдпाрджा рддреЮрд╕ीрд▓ рдХे рд╕ाрде explain (рдмрдпाрди) рдХрд░рддा рд╣ै। рдЗрд╕ рд╢рдм्рдж рдХे рдмाрдж рднрдХ्рдд рдХो рдХुрджрд░рддी рдЕрд╣рд╕ाрд╕ рдпрд╣ рд╣ोрддा рд╣ै рдХि рдЬो рдХुрдЫ рдмрдпाрди рдХिрдпा рдЧрдпा рдФрд░ рдкрд░ाрдорд░्рд╢ рджिрдпा рдЧрдпा рд╡рд╣ рд╕рдм рдаीрдХ рддो рд╣ै рд▓ेрдХिрди рдЙрд╕рд╕े рд╕ाрдзрди рдХाрдордпाрдмी рдХे рд╕ाрде рдирд╣ीं рдмрдирддा рддो рд╡рд╣ рдХ्рдпा рдХрд░े ? рддрдм рдЬो рдЪौрдеा рд╢рдм्рдж рдкреЭा рдЧрдпा рд╡рд╣ рдЙрд╕ी рдХे рд▓िрдП Prayer (рдк्рд░ाрд░्рдердиा) рд╣ै। рдЙрд╕рдоें рдк्рд░ाрд░्рдердиा рд╣ै рдХि рд╡рд╣ рджрдпाрд▓ рднрдХ्рдд рдХी рд╕ँрднाрд▓ рдХрд░े рдФрд░ рдЙрд╕рдХी рдиाрд╡ рдХो рдбूрдмрдиे рд╕े рдмрдЪाрдпे। рдмाрдХी рдЬो рдмिрдирддी рдХा рд╡िрд╖рдп рд╣ै рд╡рд╣ рдЙрд╕ी рдХे Continuation (рд╕िрд▓्рд╕िрд▓े) рдоें рд╣ै।


            рдЖрдкрдХो рдЬрдм рдЯाрдЗрдо рдоिрд▓े рддो рдпрд╣ рдЗрд╕ी Sequence (рдХ्рд░рдо) рдоें рдкреЭिрдП рддो рдЙрд╕рдоें рдЬो Idea (рд╡िрдЪाрд░-рдк्рд░рд╕ंрдЧ) рдЖрдЬ develop рд╣ुрдЖ рд╣ै рд╡рд╣ рдЕрдЪ्рдЫी рддрд░рд╣ рд╕े grasp (рдЧ्рд░рд╣рдг) рдХрд░ рд╕рдХेंрдЧे।


(рдк्рд░ेрдо рдк्рд░рдЪाрд░рдХ 12-19 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░, 1981)


                          *рдмрдЪрдиांрд╢*


            рдоैं рдЖрдкрд╕े рдЕрд╡рд╢्рдп рдХрд╣ूँрдЧा рдХि рд╕рдЪ्рдЪे рдоाрд▓िрдХ рдХो рдпाрдж рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдпे рд╕рддрд╕ंрдЧी рдХिрд╕ी рд╕्рдеाрди рдкрд░ рдПрдХрдд्рд░िрдд рд╣ोंрдЧे рдФрд░ рдк्рд░ाрд░्рдердиाрдПँ рдХрд░ेंрдЧे рддो рд╣ुреЫूрд░ рд░ाрдзाрд╕्рд╡ाрдоी рджрдпाрд▓ реЩाрд╕ рджрдпा рдХी рд╡рд░्рд╖ा рдЙрди рдкрд░ рдХрд░ेंрдЧे। рдРрд╕ा рдЖрдк рдЪाрд╣े рднाрд░рддрд╡рд░्рд╖ рдоें, рд╢्рд░ी рд▓ंрдХा рдоें рдпा рдХिрд╕ी рднी рджेрд╢ рдоें рдХрд░ें рдЗрд╕рд╕े рдХोрдИ рдЕрди्рддрд░ рдирд╣ीं рдкреЬрддा।


(рдк्рд░ेрдо рдк्рд░рдЪाрд░рдХ 29 рд╕िрддрдо्рдмрд░, 1980)

                         ЁЯЩПЁЯЩПЁЯЩП

No comments:

Post a Comment

рд╕ूрд░्рдп рдХो рдЬрд▓ рдЪреЭाрдиे рдХा рдЕрд░्рде

  рдк्рд░рд╕्рддुрддि - рд░ाрдорд░ूрдк рдпाрджрд╡  рд╕ूрд░्рдп рдХो рд╕рднी рдЧ्рд░рд╣ों рдоें рд╢्рд░ेрд╖्рда рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рд╕рднी рдЧ्рд░рд╣ рд╕ूрд░्рдп рдХे рд╣ी рдЪрдХ्рдХрд░ рд▓рдЧाрддे рд╣ै рдЗрд╕рд▓िрдП рд╕рднी рдЧ्рд░рд╣ो рдоें рд╕ूрд░्...